Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ви́ден/wɪdɛn/
Halycka›Всї слова

ви́ден

/wɪdɛn/·прикметник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (5): Мошківці, Ямельниця, Лінина Велика, Мала Волосянка, Сівка…

Мошківці, Ямельниця, Лінина Велика, Мала Волосянка, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    винен

    • «Я нич не ви́ден»
    с. 99

Матіїв

2–3
  1. 2

    Який має борг; винний.

    • «Нич-им ти ни ви́ден, ні́чим тя ни скри́вдив, нич у тя ни забра́в.»
    с. 60
  2. 3

    Який зробив що-небудь погане, провинився в чомусь.

    • «(☺) Ви́ден – вітповіда́й.»
    с. 60

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    винний

Переклади

польска
winien
нїмецка
schuldig
анґлїйска
guilty

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): vˈyden

Відки взєте

  • Janów, с. 215 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 99 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 60 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #19197

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововиде́лицНаступне слово →видергати