Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
верети́на/wɛrɛtɪnɑ/
Halycka›Всї слова

верети́на

/wɛrɛtɪnɑ/·речівник·Гуцульщина, Опілє, Мечищів

Значенє

  1. 1

    Полотно, із якого роблять верети

    • «Вере́тина йде на вере́та.»
    Шило, с. 69
  2. 2

    груботкане полотно, призначене на рядно

    Гуцульські говірки, с. 34
  3. 3

    мішковина, грубе полотно

    Партицький, с. 131

Переклади

płótno na grube derki, grube płótno na radno… · Stoff zur Herstellung grober Decken, grobes Tuch für eine Decke… · cloth for making coarse blankets, coarse cloth for a sheet or blanket…
польска
płótno na grube derki; grube płótno na radno; płótno workowe; juta; gruba tkanina
нїмецка
Stoff zur Herstellung grober Decken; grobes Tuch für eine Decke; Sackleinwand; Sacktuch
анґлїйска
cloth for making coarse blankets; coarse cloth for a sheet or blanket; sackcloth; burlap; coarse cloth

Зауваги до говірки

USAGEи, ж; Т (Тернопільська обл.): Мечищів [=Мечищів, Бережанського р-н, Тернопільської]

USAGE[Гуцульщина] Синоніми: вере́тинина

Див. шевалови́на

Посилаются на то слововалови́на

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 34 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило, с. 69 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 131 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #273

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововерети́льницяНаступне слово →вереті́льник