Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ве́зти/wɛztɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

ве́зти

/wɛztɪ/·дїєслово·Бойківщина, Дзвиняч Горішній, Бітля

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    везти

    • «Я ко́ждзий динь так везла.»
    • «Ве́зти в млин»
    • «Ци в млин ве́зете?»
    с. 88, 89

Партицький

2–5
  1. 2

    возити, вивозити, підвозити

    с. 76, 277, 310, 384
  2. 3

    їхати, їздити, везти

    с. 76, 277, 310, 384
  3. 4

    везти, водити, вести, керувати

    с. 76, 277, 310, 384
  4. 5

    везти туди

    с. 76, 277, 310, 384

Переклади

wozić, wywozić… · Aufführen, Fahren… · to carry up, to convey…
польска
wozić; wywozić; podwozić; jechać; jeździć; wieźć; prowadzić; wodzić; kierować; jechać tam; wieźć tam
нїмецка
Aufführen; Fahren; Führen; Hinfahren
анґлїйска
to carry up; to convey; to cart up; to drive; to ride; to travel; to lead; to conduct; to drive there

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~сти [Б-ля]; ~зу [Б-ля]; 3 ос. одн. мин. ве́зла [Б-ля]

USAGEСиноніми: вивозити, підвозити, їздити, водити

Див. шеїхати, ве́сти, прова́дити

Посилаются на то словове́сти, прова́дити, їхати

Відки взєте

  • Партицький, с. 76, 277, 310, 384 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 88, 89 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18889

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововезирНаступне слово →ве́зти в млин