Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
васи́льок/wɑsɪlʲɔk/
Halycka›Всї слова

васи́льок

/wɑsɪlʲɔk/·речівник·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Бітля, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    бот. шириця

    • «яґ би ко́рову болів жо́лу́док, то ва́раця та ся дає́ пи́ти. Свя́тат ха́ту, яґ засила́ют: кладу́д на угла́, щоби́ в ха́ті хло́пці ся ро́дили»
    • «ма́є лист че́рво́ний вро́ді бурачко́вий, росте́ в горо́ді»
    с. 85

доповнено на сайтї

2
  1. 2

    рослина, базилік (Ocimum basilicum L.)

Партицький

3–4
  1. 3

    базилік, васильки

    с. 119, 421
  2. 4

    волошка, василек

    с. 119, 421

Переклади

rośl. bazylia (Ocimum basilicum L.), bazylia… · Pflanze, Basilikum (Ocimum basilicum L.), Basilie… · plant, basil (Ocimum basilicum L.), basil…
польска
rośl. bazylia (Ocimum basilicum L.); bazylia; chaber; bławatek
нїмецка
Pflanze, Basilikum (Ocimum basilicum L.); Basilie; Kornblume
анґлїйска
plant, basil (Ocimum basilicum L.); basil; cornflower

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): васи́льок [Б-ля, П-п]

USAGEЗапис (Janów, 1926): vasˈylok

USAGEФорми (Партицький): василёкъ

Див. шевасильчик, василько, гайзуб, бла́ват, блевіт, волошкі

Посилаются на то словобла́ват, блевіт, василько, васильчик, волошкі, гайзуб

Відки взєте

  • Janów, с. 208 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 119, 421 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 85 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18786

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововаси́льникНаступне слово →васильців