Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
варґу́ля/wɑrɡulʲɑ/
Halycka›Всї слова

варґу́ля

/wɑrɡulʲɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Петричі, Реклинець

Значенє

  1. Жінка з великими губами

    • «На́шї Га́нї – варгу́ля.»
    • «То нич, що вна варґу́ля, зато́ ґазди́ня.»Матіїв, с. 51
    Шило, с. 67

Переклади

польска
grubowarga kobieta
нїмецка
Frau mit dicken Lippen
анґлїйска
thick-lipped woman

Зауваги до говірки

USAGEі, ж; Л (Львівська обл.): Петричі [=Петричі, Буського р-н, Львівської]; Ре- клинець [=Реклинець, Сокальського р-н, Львівської]

Відки взєте

  • Матіїв, с. 51 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Шило, с. 67 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #243

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововарґува́тиНаступне слово →вардайн