Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ва́рґа/wɑrɡɑ/
Halycka›Всї слова

ва́рґа

/wɑrɡɑ/·речівник·Гуцульщина, Опілє

Місцевости (6): І-Франка, Монастирець Ж, Бринці-Загірні, Мошківці, Олексичі…

І-Франка, Монастирець Ж, Бринці-Загірні, Мошківці, Олексичі, Сівка

Значенє

  1. 1

    Губа

    • «Намалу́вала си ва́ргї.»
    • «Чого́ ти наду́лаʼс ва́ргї.»
    • «Дре́тсє ва́рга – бу́де ша́ргя, зїва́є – бу́де дощ.»
    Шило, с. 66
  2. 2

    зневажл. губа

    Гуцульські говірки, с. 33
  3. 3

    грубе, образне слово (пельки, губа)

    • «затули́в ва́рґі»
    доповнено на сайтї

Відки пішлоwarga(пол.)

Переклади

польска
warga; wyraz używany z dosadą
нїмецка
Lippe; derbes Wort (für Maul, Lippe)
анґлїйска
lip; crude word (for mouth, lip)

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): vˈarga

Див. шеґе́мба, ґє́мба, дя́мба

Посилаются на то словоґе́мба, ґє́мба, дя́мба

Відки взєте

  • Janów, с. 208 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Шило, с. 66 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Гуцульські говірки, с. 33 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3649

← Попередне слововаргу́ляНаступне слово →варґа́й