Значенє
Онишкевич
1- 1
предик. в силі; в змозі; годен
- «Він не варта піднести.»
- «Я ва́рта заплатити.»
- «Я ва́рта гнати коні́.»
Матіїв
2–3- 2
Потрібно, необхідно, слід; треба.
- «Ва́рта придба́ти ту річ.»
- 3
Такий, що відповідає своїй вартості.
- «За ва́шу робо́ту взя́тися ва́рта.»
Кміт
4- 4
Годен, можу, в силі
- «він не ва́рта піднести Я ва́рта гнати коні — їхати кіньми Я ва́рта заплатити, коль зіпсую»
доповнено на сайтї
5- 5
нічна варта, яку по черзі несуть у селі двоє людей уночі
Партицький
6–7- 6
нічна варта, сторожа
с. 144, 320 - 7
варта, сторожа, стійка
с. 144, 320
Переклади
zdolny, w stanie, straż nocna, którą pokolei odbywa we wsi dwóch ludzi w nocy… · fähig, imstande, Nachtwache, die abwechselnd zwei Männer im Dorf halten… · able, capable, night watch kept in turn by two men in the village at night…
- польска
- zdolny, w stanie; straż nocna, którą pokolei odbywa we wsi dwóch ludzi w nocy; straż nocna; warta; straż
- нїмецка
- fähig, imstande; Nachtwache, die abwechselnd zwei Männer im Dorf halten; Scharwache; Wache
- анґлїйска
- able, capable; night watch kept in turn by two men in the village at night; night watch; patrol; guard; watch
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): vˈarta
USAGEСиноніми: сторожа, стійка
Див. шемільні́ція
Посилаются на то словони ва́рта