Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ва́рко/wɑrkɔ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

ва́рко

/wɑrkɔ/·прислівник·Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    небезпечно

    с. 33

Партицький

2–3
  1. 2

    ймовірно, мабуть

    с. 178, 343
  2. 3

    ледве, навряд чи, важко

    с. 178, 343

Переклади

niebezpiecznie, prawdopodobnie… · gefährlich (Adv.), Gläublich… · dangerously, probably…
польска
niebezpiecznie; prawdopodobnie; zapewne; ledwie; trudno; z trudem
нїмецка
gefährlich (Adv.); Gläublich; Schwerlich
анґлїйска
dangerously; probably; presumably; hardly; scarcely

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: либонь, десь, бачу

Див. шевіда́й, віроятно, муси́т, ледви́, тяжко, годі

Посилаются на то словоледви́, віда́й, муси́т, тяжко, годі, видит ся, віроятно

Відки взєте

  • Партицький, с. 178, 343 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 33 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11315

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововарки́йНаступне слово →варкоч