варани́ці
/wɑrɑnɪt͡si/речівникОпілє
Місцевости (5): Накваша, Н.Камʼянка, Станківці, Т: В. Глибочок, Хитрейки…
Значенє
- 1
Варене розкачане на круг тісто без начинки, яке залишилося після приготування вареників
- «Варани́цї поли́ті ма́слом (Я: 208).»
- 2
Затірка
- «Ми ї́ли варани́цї зї шква́рками.»
Переклади
- польска
- gotowane rozwałkowane ciasto pozostałe po robieniu pierogów; zupa z zacierki
- нїмецка
- gekochter ausgerollter Teig, der von der Wareniki-Herstellung übrig bleibt; Suppe aus geriebenem Teig
- анґлїйска
- boiled rolled-out dough left over from making varenyky; rubbed-dough soup
Зауваги до говірки
USAGE[значення 1] ниць, мн.; кул.; Л (Львівська обл.): Накваша [=Накваша, Бродівського р-н, Львівської]; Н.Камʼянка [=Нова Кам'янка, Жовківського р-н, Львівської]; Станківці [=Станківці, Миколаївського р-н, Львівської]; 7: В. Глибочок [=Великий Глибочок, Тернопільського р-н, Тернопільської]
USAGE[значення 2] Л (Львівська обл.): Хитрейки [=Хитрейки, Жовківського р-н, Львівської]
Див. шеварени́ці, варини́ці, варини́чки
Посилаются на то слововарени́ці, варини́ці, варини́чки