Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ва́льок/wɑlʲɔk/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

ва́льок

/wɑlʲɔk/·речівник·Опілє

Місцевости (7): Ярославичі, Верхняківці, Мошківці, Білоголови, Монилівка…

Ярославичі, Верхняківці, Мошківці, Білоголови, Монилівка, Більче З, Сівка

#будівельне

Значенє

  1. 1

    Солома, перемішана із глиною, яку використовують у будівництві хати

    • «Неси́ валкі́ і уклада́й ме́жи кілї.»
    Шило, с. 66
  2. 2

    валок із соломи та глини для будування стін хат

    доповнено на сайтї

Переклади

польска
słoma zmieszana z gliną używana do budowy domu; wałek ze słomy i z gliny do robienia ścian chałup
нїмецка
mit Lehm vermischtes Stroh zum Hausbau; Wulst aus Stroh und Lehm zum Bau von Hüttenwänden
анґлїйска
straw mixed with clay used in house building; roll of straw and clay for building cottage walls

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): vˈalok

Посилаются на то слововалькува́ти

Відки взєте

  • Шило, с. 66 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Janów, с. 207 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3632

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововальово́кийНаступне слово →вальо́рний