ва́лах
/wɑlɑx/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, В.Сушиця (Я: 203), Сівка
Значенє
Шило
1- 1
Кастрований кінь
с. 65
Гуцульські говірки
2- 2
той, хто каструє домашніх тварин
с. 32
Матіїв
3–4- 3
Кастратор.
- «Давно́ бов ва́лах на па́ру сі́л, а типи́рь нима́.»
- 4
Уживається як лайл. слово.
- «Ни люди́на, а ва́лах.»
- «(☻) Ти ва́лаху!»
доповнено на сайтї
5- 5
коновал, що каструє коней
Партицький
6–7- 6
кастрований кінь, мерин
с. 324, 415 - 7
валах, кастрований кінь
с. 324, 415
Переклади
wałach, trzebiciel zwierząt… · Wallach, Viehkastrierer… · gelding, gelder (who castrates livestock)…
- польска
- wałach; trzebiciel zwierząt; miśkarz kastrujący konie; koń wykastrowany
- нїмецка
- Wallach; Viehkastrierer; Kastrierer, der Pferde kastriert; Klopfhengst
- анґлїйска
- gelding; gelder (who castrates livestock); gelder who castrates horses; ridgling
Зауваги до говірки
4
USAGE[Гуцульщина] Синоніми: валаша́йник, валаша́р
USAGEЗапис (Janów, 1926): vˈałax, vałašiu̯nˈyk
USAGEФорми (Janów): валашівни́к
USAGEФорми (Партицький): валахъ
Див. шенутрець, валаші́вник, хараші́лник
Посилаются на то словохараші́лник, нутрець