Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
важки/wɑʒkɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

важки

/wɑʒkɪ/·речівник·Бойківщина, Перегинсько

Значенє

Кміт

1
  1. 1

    Орчики при возі

    с. 22

Партицький

2–4
  1. 2

    віжки, повіддя

    с. 18, 19, 287, 322
  2. 3

    попустити поводи коневі, випустити віжки

    с. 18, 19, 287, 322
  3. 4

    вага, терези

    с. 18, 19, 287, 322

Переклади

orczyki wozu, lejce… · Ortscheite am Wagen, Leitseile… · swingletrees of a cart, reins…
польска
orczyki wozu; lejce; cugle; popuścić koniowi cugli; puścić wodze; waga
нїмецка
Ortscheite am Wagen; Leitseile; Lenkriemen; Verhängen; Wage
анґлїйска
swingletrees of a cart; reins; driving lines; to give a horse its head; to slacken the reins; scales; balance

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: водила

Див. шепо́води, вага́

Посилаются на то слововага́, по́води

Відки взєте

  • Партицький, с. 18, 19, 287, 322 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 22 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18669

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововажкє́Наступне слово →важкува́тиси