важити
/wɑʒɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Нагуевичі, Махнівець
Значенє
Онишкевич
1–4- 1
важити
с. 81 - 2
ризикувати
- «Важу свойим жито́м»
- 3
загрожувати
- «Важит ми на жи́ти́»
- «Межи святи не годится споминати вовка, бо пак важит на худобу»
- 4
насмілюватися; сміти
- «Аби-с ми бі не важив то робити.»
Партицький
5–9- 5
ризикувати, поставити на карту
с. 53, 122, 187, 319, 322 - 6
важити, наважитися, відважитися, ризикувати
с. 53, 122, 187, 319, 322 - 7
ризикнути, залишити на волю випадку
с. 53, 122, 187, 319, 322 - 8
ризикувати, важити чим
с. 53, 122, 187, 319, 322 - 9
важити перед кимось
с. 53, 122, 187, 319, 322
Переклади
ryzykować, stawiać na kartę… · Setzen, Wägen… · to risk, to stake…
- польска
- ryzykować; stawiać na kartę; ważyć; ważyć się; odważyć się; zaryzykować; zdać na los; narażać; ważyć przed kimś
- нїмецка
- Setzen; Wägen; Wagen; Ankommen; Riskiren; Vorwägen
- анґлїйска
- to risk; to stake; to weigh; to dare; to venture; to risk it; to leave it to chance; to weigh before someone
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: відважитися, сміти
Див. шетрібува́ти
Посилаются на то словотрібува́ти, поважити ся