Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ва́вкати/wɑwkɑtɪ/
Halycka›Всї слова

ва́вкати

/wɑwkɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Гуцульщина, Лінина Велика

Значенє

Гуцульські говірки

1–3
  1. 1

    мʼявкати (про котів)

    с. 32
  2. 2

    невиразно говорити, бурмотіти (про людей)

    с. 32
  3. 3

    стогнати

    с. 32

Онишкевич

4
  1. 4

    нявкати

    • «Коти́ ва́вкают.»
    с. 80

Матіїв

5
  1. 5

    Нявчати.

    • «Паску́нно спа́ла-м, бо коти́ ва́вкали.»
    с. 48

Відки пішлоПор. ще варча́ти, ва́ркати 1, мня́вкати.

Переклади

miauczeć (o kotach), mamrotać (o ludziach)… · miauen (Katzen), undeutlich sprechen, murmeln (Menschen)… · to miaow (of cats), to mumble (of people)…
польска
miauczeć (o kotach); mamrotać (o ludziach); jęczeć
нїмецка
miauen (Katzen); undeutlich sprechen, murmeln (Menschen); stöhnen
анґлїйска
to miaow (of cats); to mumble (of people); to groan

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ва́вкати [Л-на В.]

Див. шеварча́ти, ва́ркати, мня́вкати

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 32 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 80 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 48 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11284

← Попередне словова́вірьНаступне слово →ва́вко