вʼєз
/wjɛz/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (10): Красносільці, Мошківці, Поляни, Бишки, Базар…
Красносільці, Мошківці, Поляни, Бишки, Базар, Т: Соколів, Орів, Ясень, Ямельниця, Сівка
Значенє
- 1
Поперечка в санях, що зʼєднує копила
- «На ка́ждих копе́лах є їде́н вʼєз, на тих вʼє́зах є на́морожнї.»
- 2
насад у санях
Онишкевич, с. 94 - 3
частина саней, поперечки, що з'єднують правий і лівий полозок саней
доповнено на сайтї
Переклади
- польска
- poprzeczka łącząca kopyla sań; część sani, poprzeczki wiążące prawy i lewy ślizg sani
- нїмецка
- Querholz, das die Schlittenstützen verbindet; Teil des Schlittens, Querstreben zwischen den beiden Kufen
- анґлїйска
- crosspiece joining the sled stanchions; part of a sled, crossbars joining the right and left runners
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): вʼєз [Яснь]; наз. мн. ~зи [Я-ця]; зб. вʼєзі [Яснь]; вʼєзе́ [Гоц. 1897, 109]; вʼєзь [О-в]
USAGEЗапис (Janów, 1926): vi̯yᵉz, pl. vi̯yᵉźi
USAGEФорми (Janów): пль. вʼєзі