Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вʼяз/wjɑz/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

вʼяз

/wjɑz/·речівник·Опілє, Довге, Немирів

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Поперечка, що зʼєднує копила саней

    с. 88

Партицький

2–6
  1. 2

    кайдани, пута, окови

    с. 127, 130, 250, 288, 344, 345
  2. 3

    дзвонова рама, дзвінична рама

    с. 127, 130, 250, 288, 344, 345
  3. 4

    хребець

    с. 127, 130, 250, 288, 344, 345
  4. 5

    вʼяз, ільм

    с. 127, 130, 250, 288, 344, 345
  5. 6

    вʼяз

    с. 127, 130, 250, 288, 344, 345

Переклади

poprzeczka łącząca kopyła sań, kajdany… · Querstrebe zwischen den Schlittenstützen, Fessel… · crosspiece joining the sled stanchions, fetter…
польска
poprzeczka łącząca kopyła sań; kajdany; pęta; okowy; belka dzwonowa; rama dzwonu; kręg; wiąz
нїмецка
Querstrebe zwischen den Schlittenstützen; Fessel; Glockenstuhl; Rückenwirbel; Rüster; Ulme; Wirbel
анґлїйска
crosspiece joining the sled stanchions; fetter; shackle; chain; bell frame; vertebra; elm

Зауваги до говірки

3

USAGEа, ч; Л (Львівська обл.): Довге [=Довге, Дрогобицького р-н, Львівської]; Немирів [=Немирів, Яворівського р-н, Львівської]

USAGEФорми (Партицький): вязъ

USAGEСиноніми: окова, вʼязь

Див. шевʼязо́к, закова, заков, пу́то, кандали, и́льма

Посилаются на то слововʼязо́к, и́льма, пу́то, заков, закова, кандали

Відки взєте

  • Шило, с. 88 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 127, 130, 250, 288, 344, 345 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #520

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововʼючнийНаступне слово →вʼя́зало