Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
вʼяза́ти/wjɑzɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

вʼяза́ти

/wjɑzɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    вʼязати

    с. 153
  2. 2

    (стіни з дерева) зʼєднувати

    • «Сці́на вʼяза́на в в́угла.»
    с. 153

Партицький

3–8
  1. 3

    зʼєднувати, звʼязувати, скріплювати

    с. 46, 47, 160, 181, 283, 295, 418
  2. 4

    вʼязати, звʼязати, повʼязати, привʼязати

    с. 46, 47, 160, 181, 283, 295, 418
  3. 5

    вʼязати, звʼязати, привʼязати

    с. 46, 47, 160, 181, 283, 295, 418
  4. 6

    написати, скласти, укласти

    с. 46, 47, 160, 181, 283, 295, 418
  5. 7

    вʼязати у вʼязанки

    с. 46, 47, 160, 181, 283, 295, 418
  6. 8

    мотати пасма, вʼязати пасма

    с. 46, 47, 160, 181, 283, 295, 418

Переклади

łączyć, spajać… · Aneinander, Binden… · to join together, to bind together…
польска
łączyć; spajać; wiązać; związać; powiązać; przywiązać; zawiązać; robić na drutach; napisać; ułożyć; opracować; wiązać w wiązki; motać w pasma; wiązać pasma
нїмецка
Aneinander; Binden; Knüpfen; Knütten; Verfassen; Bündeln; Fitzen
анґлїйска
to join together; to bind together; to bind; to tie; to fasten; to knot; to knit; to compose; to write; to draw up; to tie into bundles; to wind into skeins

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): вʼяза́ти [І-І]

USAGEФорми (Партицький): вязати

USAGEСиноніми: звʼязати, написати, вистачити

Див. шезавʼяза́ти, повʼяза́ти, привʼяза́ти, споїти, спору́дити

Посилаются на то словозавʼяза́ти, повʼяза́ти, привʼяза́ти, спору́дити, споїти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 153 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 46, 47, 160, 181, 283, 295, 418 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18633

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововʼязаньНаступне слово →вʼяза́ти ціпи