Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
біли́ти/bilɪtɪ/
Halycka›Всї слова

біли́ти

/bilɪtɪ/·дїєслово·Гуцульщина, Опілє, Нижанковичі

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Чистити (картоплю)

    с. 53

Гуцульські говірки

2–3
  1. 2

    вибілювати

    с. 25
  2. 3

    обдирати кору з дерева

    с. 25

Партицький

4–6
  1. 4

    блідніти, вибілюватися

    с. 28, 163, 336
  2. 5

    білити

    с. 28, 163, 336
  3. 6

    білити, вибілити, побілити

    с. 28, 163, 336

Переклади

obierać (ziemniaki), bielić… · schälen (Kartoffeln), bleichen… · to peel (potatoes), to bleach…
польска
obierać (ziemniaki); bielić; korować drzewo; blednąć; bielić się; wybielić; pobielić
нїмецка
schälen (Kartoffeln); bleichen; Baum entrinden; Bleichen; Machen; Weißen
анґлїйска
to peel (potatoes); to bleach; to strip bark from a tree; to turn pale; to whiten; to whitewash

Зауваги до говірки

3

USAGEйт, недок.; Л (Львівська обл.): Нижанковичі [=- с. Нижанковичі, Старосамбірського р-н, Львівської]

USAGEФорми (Партицький): бѣлити

USAGEСиноніми: побілити

Див. шевибілити

Посилаются на то слововибілити

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 25 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило, с. 53 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 28, 163, 336 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #131

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобіли́наНаступне слово →біли́це