Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
біли́ло/bilɪlɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

біли́ло

/bilɪlɔ/·речівник·Бойківщина, Коростів, Жупаня

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    полотно

    с. 56
  2. 2

    біла плахта

    • «Тогди́ кладу́т біли́ло, тото́ бі́лий ранту́х, ві́нці на но́го, на ну́, на дру[?]би і дружки́»
    с. 56
  3. 3

    скатерка

    с. 56

Партицький

4–5
  1. 4

    свинцеві білила

    с. 161, 163
  2. 5

    білило

    с. 161, 163

Переклади

biel ołowiana, cerusa… · Bleiweiß, Schminke… · white lead, white face powder…
польска
biel ołowiana; cerusa; biel; bielidło
нїмецка
Bleiweiß; Schminke
анґлїйска
white lead; white face powder; whitening

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~ли́ло [Ж-ня]

USAGEФорми (Партицький): бѣлило

Див. шебі́льця

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 56 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 161, 163 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18570

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобі́ликНаступне слово →біли́на