бі́лий
/bilɪj/прикметникБойківщина
Місцевости (5): Плавʼя, Ісаї, Бітля, Синьовидне Вижне, Жупаня…
Значенє
Онишкевич
1- 1
білий
- «Що копитами біл камінь лупав»
- «Ай, з-за горойки, з-за високої ранейко, відтам вилітат біло стадейко»
Матіїв
2–4- 2
Який має колір крейди, молока, снігу, протилежне чорний.
- «А діти́на ся вро́дила бі́ла чи те́мна?»
- 3
біла, -лої, ж., у знач. ім. Світлошкірий (про расу).
- «Ви́дів-им у Льво́ві, Фі́дю, як бі́ла с чо́рним фо́флалася.»
- 4
біла, -лої, ж., у знач. ім. Горілка.
- «Ви́пилисьме по рапа́тому бі́лої, а то нич с то́го.»
Партицький
5–19- 5
білий, чистий, блискучий
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 6
переступень (рослина)
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 7
алебастр
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 8
білий метелик, капустянка
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 9
біле хутро, білка (хутро)
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 10
білий як лілея
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 11
мармур
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 12
білий як молоко
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 13
білий заєць, русак
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 14
білий кінь, сивий кінь
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 15
білий як сніг
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 16
прекрасна стать, жінки
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 17
білий як срібло
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 18
песець, білий лис
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350 - 19
білий хліб
с. 22, 32, 39, 41, 135, 151, 161, 164, 166, 182, 190, 209, 335, 336, 340, 350
Переклади
biały, czysty… · Blank, Gichtrübe… · white, bare…
- польска
- biały; czysty; błyszczący; lśniący; przestęp; alabaster; bielinek; motyl; szare futro; popielicze futro; biały jak lilia; marmur; biały jak mleko; zając bielak; siwy koń; biały koń; siwek; biały jak śnieg; płeć piękna; biały jak srebro; piesiec; lis polarny; biały chleb
- нїмецка
- Blank; Gichtrübe; Weiß; Alabaster; Buttervogel; Grauwerk; Lilienweiß; Marmor; Milchweiß; Sandhase; Sandschimmel; Schimmel; Schimmelpferd; Schneeweiß; Schön; Silberweiß; Steinfuchs; Weißbrot
- анґлїйска
- white; bare; shining; polished; bryony; alabaster; white butterfly; cabbage butterfly; grey squirrel fur; vair; lily-white; marble; milk-white; hare (white); white horse; grey horse; snow-white; the fair sex; silver-white; Arctic fox; white bread
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~лий [П-вʼя]; ~лый [Ж-ня]; ~лой [В-н ЛБ 10, 53 (п)]; біл [С-не В. ЕЗб. XXXVI, 103 (п)]; сер. біло [Б-ля Св. 22 (п)]
USAGEФорми (Партицький): бѣлий
Див. шечи́стий, лискучий, блискавий, пере́ступень
Посилаются на то словобіла чічка, біле чічко, біле збіжа, чи́стий, блискавий, лискучий