Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бучни́й/but͡ʃnɪj/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

бучни́й

/but͡ʃnɪj/·прикметник·Батюківщина, Камінка нова

Значенє

Верхратський

1
  1. 1

    бурхливий, шумний; про людину — гуляка, що живе на широку ногу

    • «ялі́вка бучна́. чолові́к бучни́й.»
    с. 254

Партицький

2–4
  1. 2

    пихатий, гордий, бундючний

    с. 171, 301, 378
  2. 3

    урочистий, святковий, пишний

    с. 171, 301, 378
  3. 4

    чудовий, славний, пишний, прекрасний

    с. 171, 301, 378

Переклади

burzliwy, hałaśliwy; o człowieku — hulaka żyjący na wysokiej stopie, harty… · brausend, stürmisch; vom Menschen — einer, der in Saus und Braus lebt, Brastig… · roaring, boisterous; of a person — a reveller living high, proud…
польска
burzliwy, hałaśliwy; o człowieku — hulaka żyjący na wysokiej stopie; harty; hardy; nadęty; uroczysty; świąteczny; wystawny; wspaniały; sławny; przepyszny
нїмецка
brausend, stürmisch; vom Menschen — einer, der in Saus und Braus lebt; Brastig; Förmlich; Herrlich
анґлїйска
roaring, boisterous; of a person — a reveller living high; proud; haughty; pompous; solemn; festive; grand; splendid; magnificent; glorious

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: знаменитий, чудний

Див. шедумний, сві́тлий, славни́й, кра́сний

Посилаются на то словосві́тлий, думний

Відки взєте

  • Партицький, с. 171, 301, 378 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 254 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18503

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобучковятьНаступне слово →бучність