бута́
/butɑ/речівникБойківщина
Місцевости (5): Комарники, Хащів, Ісаї, Жукотин, Старе Кобло…
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
розбещеність
- «Бута́ ви́жене с кута́»
- «Бута́ вы́ганат с кута́»
- «Бута́ тя ся бере́!»
- 2
пиха; розкіш
- «Не зро́бив то́го з бути́, тільки з біди́.»
Кміт
3–4- 3
Сваволя
с. 21 - 4
З. Роскіш
- «Не зробив того з бути, тільки з біди»
Партицький
5–8- 5
присвоєння, привласнення, пиха, гординя
с. 37, 55, 73, 76 - 6
надуття, роздуття, пиха
с. 37, 55, 73, 76 - 7
гордість, пихатість, чванство
с. 37, 55, 73, 76 - 8
шляхетська пиха, дворянська гордість
с. 37, 55, 73, 76
Відки пішлоПор. пол. buta та уг. buta (дурний, нерозумний. – Ред.).
Переклади
swawola, zbytek… · Mutwille, Luxus… · wilfulness, luxury…
- польска
- swawola; zbytek; przywłaszczenie; zarozumiałość; buta; duma; nadęcie; wzdęcie; nadętość; pycha; duma szlachecka
- нїмецка
- Mutwille; Luxus; Anmaßung; Aufblähung; Aufgeblasenheit; Adelstolz
- анґлїйска
- wilfulness; luxury; appropriation; arrogance; pride; inflation; bloating; puffiness; conceit; haughtiness; pride of nobility
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: гординя, надув
Фонетичні варіянтибутний кінь
Див. шебу́та бере́ся, присвоюванє, присвоенє, надуненє, гордовитість
Посилаются на то словобу́та бере́ся, бутний кінь, гордовитість, надуненє, присвоенє, присвоюванє