бурчі́ти
/burt͡ʃitɪ/дїєсловоБойківщина, Хащів, Дзвиняч Горішній
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
(про вола, ведмедя) ревти; ричати
с. 78 - 2
(про рідину) цюркати
- «Молоко «бурчит» під час доїння.»
Кміт
3–5- 3
Бурчати, ревти (про вола, ведмедя)
- «Віл, медвідь бурчит»
- 4
Шуміти при доєнні (про молоко)
- «Моло́ко бурчʼит»
- 5
Вдавати сильного, богатого. Задава́тися
с. 21
Переклади
burczeć, ryczeć (wół, niedźwiedź), szumieć przy dojeniu (o mleku)… · brummen, brüllen (Ochse, Bär), beim Melken schäumen (Milch)… · to growl, bellow (of an ox, a bear), to froth when milking (of milk)…
- польска
- burczeć, ryczeć (wół, niedźwiedź); szumieć przy dojeniu (o mleku); udawać silnego, bogatego; zadzierać nosa
- нїмецка
- brummen, brüllen (Ochse, Bär); beim Melken schäumen (Milch); den Starken, Reichen spielen; angeben
- анґлїйска
- to growl, bellow (of an ox, a bear); to froth when milking (of milk); to pose as strong or rich; to put on airs
Фонетичні варіянтибурча́ти