бу́нда
/bundɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Верхній одяг (пальто, куртка)
- «Скєньту бу́нду.»
Гуцульські говірки
2–3- 2
заст. кожушок без рукавів, що застібається збоку або вдягається через голову
с. 31 - 3
заст. рідк. кожух, часом покритий сукном
с. 31
Онишкевич
4–5- 4
кожух без рукавів
с. 76 - 5
оберок; накидка; верхній чоловічий одяг
с. 76
Матіїв
6- 6
Кожух без рукавів.
- «Узимі́ старі́ люди́ні тре́ба лі́сти в бу́нду та побли́же д пʼя́цови.»
Кміт
7–8- 7
Кожух без рукавів
с. 20 - 8
Оберок
с. 20
Відки пішлоПор. пол. та уг. bunda (шуба. – Ред.).
Переклади
odzież wierzchnia (płaszcz, kurtka), bezrękawny kożuszek zapinany z boku lub wkładany przez głowę… · Oberbekleidung (Mantel, Jacke), ärmelloser Pelzwams, seitlich geknöpft oder über den Kopf gezogen… · outerwear (coat, jacket), sleeveless sheepskin vest fastened at the side or pulled over the head…
- польска
- odzież wierzchnia (płaszcz, kurtka); bezrękawny kożuszek zapinany z boku lub wkładany przez głowę; kożuch, czasem kryty suknem; kożuch bez rękawów; oberek
- нїмецка
- Oberbekleidung (Mantel, Jacke); ärmelloser Pelzwams, seitlich geknöpft oder über den Kopf gezogen; Schafpelz, manchmal mit Tuch bezogen; ärmelloser Schafpelz; lebhafter Tanz
- анґлїйска
- outerwear (coat, jacket); sleeveless sheepskin vest fastened at the side or pulled over the head; sheepskin coat, sometimes covered with cloth; sleeveless sheepskin coat; lively dance