бу́ди́ти
/budɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Синьовидне Вижне
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
коптити в диму мʼясо
с. 30
Онишкевич
2- 2
коптити
с. 74
Матіїв
3–4- 3
Переривати, припиняти чий-небудь сон, примушувати прокинутися.
- «Іди́ буди́ Нико́лу, най ни спит ті́лько.»
- 4
Обкурювати димом деякі харчові продукти (ковбаси, мʼясо, сало і т. ін.), щоб зробити їх придатними для зберігання і надати їм певного специфічного смаку; коптити.
- «Ра́нче в ко́мині буди́ли, а типи́рь в бужда́рнях.»
Партицький
5- 5
будити
с. 329
Переклади
wędzić mięso, budzić… · Fleisch räuchern, Wecken… · to smoke meat, to wake…
- польска
- wędzić mięso; budzić
- нїмецка
- Fleisch räuchern; Wecken
- анґлїйска
- to smoke meat; to wake; to awaken