Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
будз/bud͡z/
Halycka›Всї слова

будз

/bud͡z/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Верхня Яблунька, Цуцилів

Значенє

  1. 1

    овечий сир зі свіжого молока у формі кулі; великий шматок (сиру)

    Гуцульські говірки, с. 30
  2. 2

    Сир з коровʼячого молока.

    • «Бри́ндзя – то сир з ві́вчого молока́, а будз – то с коро́вʼячого.»
    Матіїв, с. 45
  3. 3

    Плесканка овечого сира

    Кміт, с. 20

Переклади

польска
kula owczego sera ze świeżego mleka; duży kawał (sera); placek owczego sera
нїмецка
Kugel aus frischem Schafskäse; großes Stück (Käse); flacher Schafkäselaib
анґлїйска
ball of fresh ewe's-milk cheese; large lump (of cheese); flat cake of sheep's cheese

Фонетичні варіянтибундз

Посилаются на то словобундз

Відки взєте

  • Матіїв, с. 45 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Гуцульські говірки, с. 30 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Кміт, с. 20 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11246

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобу́джітиНаступне слово →будзиґа́рня