Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бу́ба/bubɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

бу́ба

/bubɑ/·речівник·Бойківщина, Орів, Нагуевичі, Хащів

Значенє

  1. 1

    дит. рана; болячка; боляче місце; біль

    Онишкевич, с. 73
  2. 2

    дит. Болюче місце; рана.

    • «Мій хло́пчику, ни плач, бу́ба пога́на переста́не болі́ти.»
    Матіїв, с. 44
  3. 3

    Дитячий вираз — рана, біль

    Кміт, с. 20

Переклади

польска
dziecięce słowo na ranę, ból
нїмецка
Kinderwort für Wunde, Schmerz
анґлїйска
children's word for a wound, pain

Фонетичні варіянтибу́бочка

Див. шебуба́чка, бу́бочка

Посилаются на то словобу́ба в баняку́, бу́бочка

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 73 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 44 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Кміт, с. 20 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18334

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобу, та ци яла?Наступне слово →бу́ба в баняку́