Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бри́тов/brɪtɔw/
Halycka›Всї слова

бри́тов

/brɪtɔw/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Вовче, Бітля, Жукотин

Значенє

  1. 1

    бритва

    • «Бри́тов ро́били іс ко́си»
    Онишкевич, с. 72
  2. 2

    Небезпечна бритва.

    • «Я ни лю́блю бри́тванку, бри́тваюся бри́товов.»
    Матіїв, с. 43
  3. 3

    Бритва

    Кміт, с. 19
  4. 4

    риба-ніж, ножохвіст

    Партицький, с. 39, 107, 119, 148

Відки пішлоПор. пол. д. brzytew.

Переклади

brzytwa, ryba nóż… · Rasiermesser, Barbiermesser… · razor, knife fish…
польска
brzytwa; ryba nóż; ostrobrzuch
нїмецка
Rasiermesser; Barbiermesser; Messerfisch; Rasirmesser; Schermesser
анґлїйска
razor; knife fish

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): бри́тов [Б-ля, В-че]; ~в [Ж-н Км.]; зн. одн. ~ов [Б-ля]

USAGEФорми (Партицький): бритовъ

Фонетичні варіянтибри́тва

Див. шебри́тва, бро́тва, брич

Посилаются на то словобрич, бри́тва, бро́тва, приострити бритов

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 30 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Кміт, с. 19 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 72 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 39, 107, 119, 148 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 43 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11241

← Попередне словобритни́цяНаступне слово →брить