бри́катися
/brɪkɑtɪsʲɑ/дїєсловоБойківщина, Хащів, Хітар, Верхня Рожанка
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
гратися, стрибати
с. 71, 72 - 2
тішитися
с. 71, 72 - 3
дуріти; втрачати здоровий глузд; пустувати
- «Лю́ди бры́каюцся, котры́м ся до́бре пово́дит.»
Матіїв
4–5- 4
Підстрибуючи, бігти (про теля).
- «Ни вітпуска́й, Ро́мку, тиля́, бо ста́не бри́катися по горо́ду.»
- 5
-аюся, -аєшся, недок. Гратися, стрибати.
- ««А де ваш Ми-»
- «хась?» – «Та десь пішо́в бри́катися».»
Кміт
6- 6
Гратися, скакати, тішитися
с. 19
Переклади
- польска
- bawić się, skakać, cieszyć się
- нїмецка
- spielen, springen, sich freuen
- анґлїйска
- to play, jump, rejoice
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): бры́катися [Х-в]