Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бри́ка/brɪkɑ/
Halycka›Всї слова

бри́ка

/brɪkɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Деревня, Мервичі, Хащів

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    віз; хура

    с. 71

Кміт

2–3
  1. 2

    Повіз; фіякер

    с. 19
  2. 3

    Брика, віз

    с. 19

Верхратський

4
  1. 4

    віз, вантажна підвода

    с. 254

Партицький

5–7
  1. 5

    вантажний віз, бричка

    с. 130, 304, 311
  2. 6

    віз, бричка, повіз

    с. 130, 304, 311
  3. 7

    віз з драбинами, драбинястий віз

    с. 130, 304, 311

Переклади

powóz; dorożka, bryka, wóz… · Fuhrwerk; Fiaker, Wagen… · carriage; cab, wagon, cart…
польска
powóz; dorożka; bryka, wóz; wóz, furmanka; wóz towarowy; bryka; wóz; pojazd; wóz drabiniasty
нїмецка
Fuhrwerk; Fiaker; Wagen; Lastwagen, Fuhrwerk; Frachtwagen; Fuhrwerk; Rüstwagen
анґлїйска
carriage; cab; wagon, cart; cart, freight wagon; freight wagon; cart; wagon; carriage; ladder wagon

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): бры́ка [Х-в]

Фонетичні варіянтибричка, брека

Посилаются на то словобричка, брека

Відки взєте

  • Партицький, с. 130, 304, 311 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 254 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 71 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 19 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18278

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобрийваНаступне слово →брика́р