брат
/brɑt/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
брат
- «Оба брата»
- «Ідут три брата»
- «Оба́ бра́ті»
- «Два братії»
- «Пʼять брате́й»
- «Мо́лодши́й го́стит сво́го та́та, ма́му, се́стры, браты́, ро́дичі»
- «Мої браті не бога-»
- «ті: нема порток, самі ґаті»
- 2
член церковного братства
с. 69, 70
Партицький
3–7- 3
двоюрідний брат
с. 177, 192, 210, 306, 321, 335, 352, 429 - 4
братки, іван-да-марʼя
с. 177, 192, 210, 306, 321, 335, 352, 429 - 5
двоюрідний брат, двоюрідна сестра
с. 177, 192, 210, 306, 321, 335, 352, 429 - 6
двоюрідний дід, брат діда
с. 177, 192, 210, 306, 321, 335, 352, 429 - 7
іван-да-марʼя (рослина)
с. 177, 192, 210, 306, 321, 335, 352, 429
Переклади
brat, brat cioteczny… · Bruder, Cousin… · brother, cousin…
- польска
- brat; brat cioteczny; kuzyn; bratek; brat stryjeczny; cioteczny; stryjeczny dziad; brat dziadka; pszeniec; bratek (roślina)
- нїмецка
- Bruder; Cousin; Dreifaltigkeitsblume; Geschwisterkind; Großoheim; Kuhweizen; Vetter; Wachtelweizen
- анґлїйска
- brother; cousin; pansy; heartsease; first cousin; great-uncle; cow-wheat
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): дав. одн. ~тови [Б-те, М. В-ка, Ж-ня, О-в, П-вʼя, Я-ця]; ~ту [Б-ля, Ж-ня, І-І]; кл. ф. ~цю́ [Б-ля]; наз. мн. ~ти́ [Б-ля, М. В-ка, І-І, К-в, Л-на В., Л-ць, О-в, П-вʼя, П-п, Т-рʼя, Я-ця]; ~ты́ [М. В-ка П, Ш, Ж-ня]; ~ты́ [Л-на В.]; ~тя [Б-те, М. В-ка І, П, І-І, К-в, П-вʼя]; ~ті [М-ць Мат. X, ч.П, 2, Н-чі ЕЗб. X, 117, О-в, Я-ця]; ~тії [П-вʼя]; ~та [П-п Ш]; род. мн. ~те́й [О-в І, П]; ~тів [М-в, Я-ця]
USAGEФорми (Партицький): братъ
Посилаются на то словобрат брата вродив, братейко́, братець, братцьо, браті́йчик, браце́йко, моравский брат