Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бочу́ля/bɔt͡ʃulʲɑ/
Halycka›Всї слова

бочу́ля

/bɔt͡ʃulʲɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Хащів, Бітля, Розлуч, Верхрата…

Хащів, Бітля, Розлуч, Верхрата

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Ряба корова (В: 253)

    с. 58

Онишкевич

2–3
  1. 2

    корова з білими боками

    с. 68
  2. 3

    корова з зіркою на лобі

    с. 68

Верхратський

4
  1. 4

    корова з різнобарвними боками

    • «бочу́ля дійна́.»
    с. 253

Переклади

польска
łaciata krowa; krowa o różnobarwnych bokach
нїмецка
gefleckte Kuh; Kuh mit verschiedenfarbigen Flanken
анґлїйска
spotted cow; cow with differently coloured flanks

Зауваги до говірки

USAGEі, ж

USAGEФорми (Онишкевич): бочу́ля [Б-ля, Х-в]; бичу́ля [Р-ч]

Див. шебичули́йка

Посилаются на то словобичули́йка

Відки взєте

  • Верхратський, с. 253 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Шило, с. 58 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Онишкевич, с. 68 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #179

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобочули́стийНаступне слово →бо́ща