бочи́тися
/bɔt͡ʃɪtɪsʲɑ/дїєсловоБойківщина, Нагуевичі, Хащів
Значенє
Онишкевич
1- 1
сердитися
- «Бочит сі на мене, як би-м маму зарізав.»
Матіїв
2–3- 2
Готуватися колоти рогами, підігнувши голову (про корову, бика).
- «Уважа́й на ґи́бу, бо бочи́тся.»
- 3
перен. Відвертатися, цуратися.
- «Наро́бит ду́ринь біди́ та щи й бочи́тся.»
Кміт
4- 4
Дивитися гнівно боком
с. 19
Переклади
- польска
- patrzeć gniewnie z ukosa
- нїмецка
- zornig von der Seite schauen
- анґлїйска
- to look askance angrily
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): бочи́тися [Х-в Км.]; ~тисі [Н-чі ЕЗб. X, 112 б.н.]