Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
борі́дка/bɔridkɑ/
Halycka›Всї слова

борі́дка

/bɔridkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Довге

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Кінчик вістря сокири

    с. 57

Матіїв

2–3
  1. 2

    зменш. до борода (волосяний покрив на нижній частині обличчя).

    • «Ни йде тобі́ тота́ борі́тка, на́що вна тобі́?»
    с. 40
  2. 3

    Нижня подовжена частина леза сокири.

    • «Мав-им йинну́ фа́йну соки́ру, Йва́сю, та й у то́ї борі́тка ви́пирьснула.»
    с. 40

Партицький

4–5
  1. 4

    борідка (у кози)

    с. 119
  2. 5

    борідка, борідочка

    с. 119

Переклади

czubek ostrza siekiery, broda (kozia)… · Spitze der Axtschneide, Bart… · tip of an axe blade, beard (of goats)…
польска
czubek ostrza siekiery; broda (kozia); bródka; broda
нїмецка
Spitze der Axtschneide; Bart; Bärtchen
анґлїйска
tip of an axe blade; beard (of goats); small beard; little beard

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): борôдка

Відки взєте

  • Матіїв, с. 40 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 119 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 57 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3353

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоборі́вкаНаступне слово →борінкува́ти