Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бо́мки би́ти/bɔmkɪ bɪtɪ/
Halycka›Всї слова

бо́мки би́ти

/bɔmkɪ bɪtɪ/·Бойківщина, Опілє

Місцевости (6): І-Франка, Бісковичі, С.Петликівці, Куропатники, Бишки…

І-Франка, Бісковичі, С.Петликівці, Куропатники, Бишки, Стрільче

Значенє

  1. 1

    Нічого не робити

    Шило, с. 56
  2. 2

    Нічого не робити, нічим не займатися.

    • «Улі́ті бо́мки бʼє, а в зимі́ сі́на про́сит.»
    Матіїв, с. 39

Переклади

польска
siedzieć bezczynnie
нїмецка
nichts tun, untätig sein
анґлїйска
to sit idle

Див. шебо́мки

Посилаются на то словобо́мки

Відки взєте

  • Шило, с. 56 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Матіїв, с. 39 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3335

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобо́мкиНаступне слово →бомки пущи́ти кому