бойє́
/bɔjjɛ/прислівникБойківщина, Гуцульщина, Лолин, Луги, Нагуевичі
Значенє
- 1
справді
- «То є бойи́е злодій. – Ци правда того, що бив тя Максим? – А бойи́е, мало мʼя не забив»Онишкевич, с. 63, 64
- 2
ага; до речі
- «А бойие́, ци-с взяв сокиру?»
- «Каза́ла, бойие́, Оле́на, би-сь купи́в ї за́плітки»
- «Він бойие́ тото зроби́в»
Переклади
- польска
- naprawdę
- нїмецка
- wirklich
- анґлїйска
- really
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): бо́йие [Н-чі ЕЗб. X, 102]; бойи́е́ [Л-н ЕЗб. X, 102, Л-ги, ЛБ 1, 21]
Посилаются на то словота бо й бо́йие