Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
божи́тися/bɔʒɪtɪsʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

божи́тися

/bɔʒɪtɪsʲɑ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    присягати під час шлюбу у церкві

    Онишкевич, с. 63
  2. 2

    Присягати (при вінчанні); бо́жена жона́ — присягла, правна жона

    Кміт, с. 17

Відки пішлоПор. слц. božiť sa (присягатися. – Ред.), пол. bożyć się.

Переклади

польска
przysięgać (przy ślubie); ślubna żona
нїмецка
schwören (bei der Trauung); angetraute Frau
анґлїйска
to swear (at a wedding); lawful wedded wife

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): божи́тися [Км.]

Посилаются на то словобігмати ся, заклинати ся, клясти ся

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 63 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 17 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18028

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобожити сяНаступне слово →божи́ця