Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бо́гойко, сьвативбися!/bɔɦɔjkɔ, sʲwɑtɪwbɪsʲɑ!/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

бо́гойко, сьвативбися!

/bɔɦɔjkɔ, sʲwɑtɪwbɪsʲɑ!/·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

  1. Божечку, свят-свят (вигук)

    • «Та нас, Бо́гойко сьвативбися, д со́бі прихилят»
    Кміт, с. 17

Переклади

польска
Boże drogi (okrzyk)
нїмецка
lieber Gott (Ausruf)
анґлїйска
dear God, holy holy (exclamation)

Відки взєте

  • Кміт, с. 17 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17996

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобо́гойкоНаступне слово →богомаз