бля́ха
/blʲɑxɑ/речівникБойківщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Полиця у плузі
с. 54
Онишкевич
2–6- 2
бляха
с. 60 - 3
(частина плуга) полиця разом з «ралом»
с. 60 - 4
(частина плуга) полиця?
с. 60 - 5
бідон
с. 60 - 6
кухонна плита
с. 60
Матіїв
7–12- 7
Листове залізо.
- «Тя́гне чолові́к з робо́ти всьо в ха́ту: де яки́й ціво́к, де яку́ бля́ху, я́щики які́сь…»
- 8
Бідон невеликої місткості.
- «Ку́ме, пози́чте ми бля́хи, самі́ зна́єте на́що ми тре́ба.»
- 9
Покрівля з дахового заліза.
- «Я доплати́в та поміня́в бля́ху на че́реп.»
- 10
Пряжка або значок, зроблені з металу.
- «В а́рмії бля́ха та чо́боти ма́ли блисті́ти.»
- 11
Деко, лист.
- «Масти́, Окса́но, сма́льцьом бля́хи, бдеме́ зави́ванці кла́сти.»
- 12
вставн. сл., рідк. Уживається як лайл. слово.
- «Учо́ра-м, бля́ха, ли́шного хо́пив.»
Партицький
13–14- 13
бляха, жерсть
с. 39, 163 - 14
латунна бляха, лист латуні
с. 39, 163
Переклади
odkładnica pługa, blacha… · Streichblech des Pfluges, Blech… · mouldboard of a plough, sheet metal…
- польска
- odkładnica pługa; blacha; blacha mosiężna
- нїмецка
- Streichblech des Pfluges; Blech; Messingblech
- анґлїйска
- mouldboard of a plough; sheet metal; tin plate; brass sheet
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): бляха [Ж-н]; бле́ха [О-в, С-ця Р.]
Див. шевідва́льниця
Посилаются на то слововідва́льниця, бля́ха-му́ха, мідяна бляха