ЗАПИС #17919
блу́дом ходи́ти
/bludɔm xɔdɪtɪ/Бойківщина
Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓
1.
[Онишкевич] а) (з жінками) блудити
2.
[Онишкевич] б) погано поводитися
- «Як ниє́ ґазди́ні, той жи́та блу́дом хо́дит»
3.
[Кміт] блудити з „чуджими жо́нами“; безцільно жити
- «Як ни є ґазди́ні, то й жи́тя блу́дом хо́дит»
4.
[Кміт] Блуд
- «Чіпив го ся блуд в дорозі»
5.
[Кміт] Блудодіяння
- «снив ми ся блуд»
- польска
- cudzołożyć; żyć bez celu,błądzenie,cudzołóstwo
- нїмецка
- mit fremden Frauen huren; ziellos leben,Irregehen,Unzucht
- анґлїйска
- to philander; to live aimlessly,being led astray, wandering,fornication
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 16
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 59
РеґійониБойківщина26266 слів