Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
блиха́/blɪxɑ/
Halycka›Всї слова

блиха́

/blɪxɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (13): Турʼя, Мошківці, Коростів, Плавʼя, Нагуевичі…

Турʼя, Мошківці, Коростів, Плавʼя, Нагуевичі, Хащів, Лосинець, Бітля, Багнувате, Матків, Ямельниця, Сенечіл, Сівка

Значенє

  1. 1

    блоха

    • «Блоха́ і дріт перегрызла би»
    • «Тот би блиху́ до ЛЬвова за ґрейцар гнав»
    • «Блоха́, як кінь»
    Онишкевич, с. 59
  2. 2

    Паразит тварин і людей; блоха.

    • «Бо́ла бінно́та, бо́ли і блихи́.»
    Матіїв, с. 35

Переклади

польска
pchła
нїмецка
Floh
анґлїйска
flea

Зауваги до говірки

4

USAGEФорми (Онишкевич): блы́ха [Б-ля I, П-вʼя]; блиха́ [Б-ля II, III, К-в, Л-ць, М-в, С-л ЕЗб. X, 61, Т-рʼя I, II, Я-ця]; блыха́ [Б-те, М. В-ка, П-вʼя]; блаха́ [Б-ля I]; блоха́ [Н-чі ЕЗб. X, 61, Х-в]; наз. мн. ~хи [Б-ля]; род. мн. ~хів [Х-в]

USAGEЗапис (Janów, 1926): błyxˈa, błˈoxyⁱ, błyx́ˈyᵉ

USAGEФорми (Janów): бло́хи; блихє́

USAGEСиноніми: блоха

Фонетичні варіянтиблеха́

Див. шеблеха́

Посилаются на то словоблихи́ би́ти

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 26 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Janów, с. 152 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 298 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 35 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 59 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11153

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоблитваНаступне слово →блихи́ би́ти