близна́
/blɪznɑ/речівникГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
огріх, вада (на полотні під час ткання)
с. 26
Партицький
2–8- 2
розрив нитки
с. 54, 63, 129, 160, 168, 276, 349, 350 - 3
родимка, родима пляма
с. 54, 63, 129, 160, 168, 276, 349, 350 - 4
рубець, шрам, слід
с. 54, 63, 129, 160, 168, 276, 349, 350 - 5
зморшка
с. 54, 63, 129, 160, 168, 276, 349, 350 - 6
шрам, рубець
с. 54, 63, 129, 160, 168, 276, 349, 350 - 7
подряпина, шрам, рубець
с. 54, 63, 129, 160, 168, 276, 349, 350 - 8
рубець, шрам
с. 54, 63, 129, 160, 168, 276, 349, 350
Переклади
skaza (w płótnie przy tkaniu), zerwanie nici… · Webfehler (im Leinen), Fadenbruch… · weaving flaw (in linen), break of thread…
- польска
- skaza (w płótnie przy tkaniu); zerwanie nici; znamię; pieprzyk; blizna; szrama; zmarszczka; zadrapanie
- нїмецка
- Webfehler (im Leinen); Fadenbruch; Muttermal; Narbe; Runzel; Schmarre; Schramme; Wundenmahl; Wundmahl
- анґлїйска
- weaving flaw (in linen); break of thread; birthmark; scar; mark; wrinkle; weal; scratch
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: морщина, бора, шрам