Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бли́жний/blɪʒnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

бли́жний

/blɪʒnɪj/·речівник·Бойківщина, Дзвиняч Горішній, Бітля, Стефкова

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    близький; недалекий

    • «бли́жна сусідка»
    • «У всє́ї роди́ни ягь у бли́жної, тагь і у да́лної»
    с. 58

Партицький

2–5
  1. 2

    ближній, співлюдина

    с. 45, 59, 65
  2. 3

    ближній, сусіда

    с. 45, 59, 65
  3. 4

    ближній

    с. 45, 59, 65
  4. 5

    ближній, ближній своїй

    с. 45, 59, 65

Переклади

bliźni, współczłowiek… · Mitmensch, Nächste… · fellow man, neighbour…
польска
bliźni; współczłowiek
нїмецка
Mitmensch; Nächste; Nebenbruder; Nebenmensch
анґлїйска
fellow man; neighbour

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): бли́жній [Сфва ЛБ 3, 6 (п)]; жін. бли́жня [Сфва 3, 6]

Відки взєте

  • Партицький, с. 45, 59, 65 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 58 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17885

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобли́жна сусідкаНаступне слово →ближшати