Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бленда́ти/blɛndɑtɪ/
Halycka›Всї слова

бленда́ти

/blɛndɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Ступниця, Сівка

Значенє

  1. 1

    тинятися; швендяти

    Онишкевич, с. 58
  2. 2

    Марнувати час, вештаючись

    Кміт, с. 16
  3. 3

    Блукати, тинятися без діла (Я: 152)

    Шило, с. 54
  4. 4

    байдикувати, блукати без діла

    доповнено на сайтї

Відки пішлоПор. пол. błądzić.

Переклади

włóczyć się, próżnować, marnować czas, włócząc się… · herumstreunen, faulenzen, die Zeit vertrödeln… · to wander, loaf around, to waste time loafing…
польска
włóczyć się, próżnować; marnować czas, włócząc się; darmować, błąkać się bez zajęcia
нїмецка
herumstreunen, faulenzen; die Zeit vertrödeln; müßig gehen, ohne Beschäftigung umherirren
анґлїйска
to wander, loaf around; to waste time loafing; to idle about, to wander without work

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): błˈendaty

Посилаются на то словобо́ндати

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 58 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 152 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Шило, с. 54 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Кміт, с. 16 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17878

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобле́ндаНаступне слово →бленкя́ти