Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
благослови́ти/blɑɦɔslɔwɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

благослови́ти

/blɑɦɔslɔwɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Нагуевичі, Махнівець

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    благословити когось

    • «Благослови́в свому синови»
    с. 58
  2. 2

    жарт. давати чосу; лаяти

    • «Благослови́в, а не перехрести́в»
    с. 58
  3. 3

    ірон. проклинати

    • «Там то мі буде благослови́ти!»
    с. 58

Партицький

4–8
  1. 4

    благословити, прославляти

    с. 138, 183, 186, 201, 240
  2. 5

    благословити, освятити

    с. 138, 183, 186, 201, 240
  3. 6

    благословити

    с. 138, 183, 186, 201, 240
  4. 7

    благословляти

    с. 138, 183, 186, 201, 240
  5. 8

    канонізувати, оголосити блаженним

    с. 138, 183, 186, 201, 240

Переклади

błogosławić, wysławiać… · Benedeien, Einsegnen… · to bless, to praise…
польска
błogosławić; wysławiać; pobłogosławić; poświęcić; beatyfikować; uznać za błogosławionego; udzielić błogosławieństwa
нїмецка
Benedeien; Einsegnen; Segen; Segnen; Selig; Sprechen
анґлїйска
to bless; to praise; to consecrate; to beatify; to give the blessing

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: славити, прославити, поблагословити

Відки взєте

  • Партицький, с. 138, 183, 186, 201, 240 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 58 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17872

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоблагословеньствоНаступне слово →благословінє