бичува́ти
/bɪt͡ʃuwɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Опілє
Місцевости (4): Мошківці, Новосілка (Я: 154), Лінина Велика, Сівка…
Значенє
- 1
Запрягати до воза третього коня; підбичовувати
- «Новосілка (Я: 154)»
- 2
ляскати батогом
Онишкевич, с. 54 - 3
Не працювати, бути ледарем.
- ««Що твій ро́бит?» – «А хо́дит та бичу́є».»
- 4
причіплювати другу запряжку до важкого воза з вантажем, особливо на поганій дорозі або під гору
доповнено на сайтї
Переклади
- польска
- zaprzęgać trzeciego konia do wozu; dodawać drugi zaprząg do ciężkiego wozu z ładunkiem, szczególnie na złej drodze lub pod górę
- нїмецка
- ein drittes Pferd an den Wagen anspannen; ein zweites Gespann an einen schwer beladenen Wagen spannen, besonders auf schlechtem Weg oder bergauf
- анґлїйска
- to harness a third horse to a cart; to hitch a second team to a heavily loaded wagon, especially on a bad road or uphill
Зауваги до говірки
USAGEує, недок.
USAGEЗапис (Janów, 1926): byčuvˈaty
Див. шепідбичува́ти