Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бир-бир/bɪr-bɪr/
Halycka›Всї слова

бир-бир

/bɪr-bɪr/·вигук·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Вишків, Нагуевичі, Мачишин

Значенє

  1. 1

    вигук, яким кличуть овець

    • «Вчора-с казав бир-бир, а нині гир-гир.»
    Онишкевич, с. 52
  2. 2

    вигук, яким підкликають овець

    Верхратський, с. 252

Відки пішлоПор.ще: би́рка-би́р, пру́ска-на́.

Переклади

польска
okrzyk do przywoływania owiec
нїмецка
Lockruf der Schafe
анґлїйска
call used to summon sheep

Фонетичні варіянтибер, бир, берь

Див. шебир, би́рка-би́р

Посилаются на то словоби́рка-би́р, пр-пр-на

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 52 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 25 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Верхратський, с. 252 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #16671

← Попередне словобирНаступне слово →бир-р