Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
би́рка/bɪrkɑ/
Halycka›Всї слова

би́рка

/bɪrkɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє, (Я: 253)

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Вербові котики

    с. 51

Гуцульські говірки

2
  1. 2

    вівця з короткою кучерявою шерстю

    с. 25

Кміт

3
  1. 3

    Дитячий вислів, вівця

    с. 14

Партицький

4–5
  1. 4

    шапка з овчини, смушкова шапка

    с. 54, 140
  2. 5

    вівця

    с. 54, 140

Відки пішлоberc(рум.)

Переклади

owca o krótkiej kędzierzawej wełnie, dziecięce słowo na owcę… · Schaf mit kurzer krauser Wolle, Kinderwort für Schaf… · sheep with short curly wool, children's word for a sheep…
польска
owca o krótkiej kędzierzawej wełnie; dziecięce słowo na owcę; czapka z owczej skóry; barania czapa; owca
нїмецка
Schaf mit kurzer krauser Wolle; Kinderwort für Schaf; Mütze; Schaf
анґлїйска
sheep with short curly wool; children's word for a sheep; sheepskin cap; sheep

Фонетичні варіянтиби́рька

Див. шеба́зі, вівця́, бе́рка

Посилаются на то словоба́зі, би́рька, вівця́, бе́рка

Відки взєте

  • Кміт, с. 14 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 54, 140 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 25 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Шило, с. 51 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #3179

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоби́рігНаступне слово →би́рка-би́р