Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
би́ля/bɪlʲɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

би́ля

/bɪlʲɑ/·прислівник·Бойківщина, Лолин, Махнівець

Значенє

  1. 1

    билля

    • «Ой, Василю́, сиди в билю́, сорочку ти вшию (п).»
    Онишкевич, с. 51
  2. 2

    Билля.

    • ««Ой Васи́лю, сиди́ в би́лю, соро́чку ти сшию́», – Васи́ль си́дів та й проси́дів, соро́чки ни вви́дів (коломийка).»
    Матіїв, с. 31
  3. 3

    найближче, біля, поряд, передусім

    Партицький, с. 363

Переклади

najbliżej, tuż obok… · Zunächst… · nearest, next to…
польска
najbliżej; tuż obok; przede wszystkim
нїмецка
Zunächst
анґлїйска
nearest; next to; in the first place

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): би́ля

USAGEСиноніми: попри, найперше

Див. шенайближще

Посилаются на то словонайближще

Відки взєте

  • Партицький, с. 363 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 51 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 31 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17786

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобилю́гаНаступне слово →биляр