Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
биль/bɪlʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

биль

/bɪlʲ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (4): Коростів, Вишків, Бітля, Жукотин…

Коростів, Вишків, Бітля, Жукотин

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    див. било́ 1

    с. 51, 52

Кміт

2–3
  1. 2

    Прутик з квітів

    с. 14
  2. 3

    Бадилля

    с. 14

Партицький

4
  1. 4

    білль, законопроєкт, рахунок

    с. 159

Переклади

łodyżka kwiatu, łęty, badyle… · Blumenstiel, Kraut, Stängel… · flower stem, stalks, haulm…
польска
łodyżka kwiatu; łęty, badyle; billa; projekt ustawy; rachunek
нїмецка
Blumenstiel; Kraut, Stängel; Bill
анґлїйска
flower stem; stalks, haulm; bill

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): был жін. [Б-ля]; би[?]ʼ [Вшкв, К-в Км., Охр.]; наз.мн. би́лі; (наз.мн. би́лі) [Ж-н ЛБ 8,51]

Фонетичні варіянтибило́

Див. шебило́

Відки взєте

  • Партицький, с. 159 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 51, 52 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 14 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #17782

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобило́Наступне слово →бильні́вче